© Dmitry Kostyukov

Dmitry Kostyukov: "Esta instantánea forma parte del reportaje que hice mientras cubría el conflicto bélico en Osetia del Sur, entre Rusia y Georgia. Aunque la prensa se ha hecho eco de este conflicto recientemente, las disputas se remontan a 1991. Desde entonces, el odio entre la mayoría prorrusa de la población de Osetia del Sur y los pocos partidarios de Georgia se ha acrecentado.

Estábamos en Kvemo Achebeti, una pequeña población progeorgiana a cinco kilómetros de la capital, Tskhinvali, en la carretera que une Georgia con Rusia.

Durante cinco días no se veía a nadie en el pueblo y las casas se quemaron como represalia. En ésta y otras poblaciones habían cortado la carretera y el suministro de gas para la capital, de mayoría rusa, durante mucho tiempo.

Fotografiar en esas condiciones fue muy complicado. No veías a nadie, pero sentías el miedo y no sabías de dónde venía.

Cuando vi la escena me quedé casi en estado de "shock". Te quedas vacío por dentro. No podía creer lo que estaba viendo. Este hombre tiene 70 años y rescató a su vecina del fuego de su casa, porque ella, con más de 90 años, no podía moverse. Tenía las piernas más delgadas que he visto nunca.

Días después la fotografié en casa de su vecino y me contaba que no quería ir a un hospital ni a Georgia. Tampoco sabía dónde se encuentra su familia.

Cuando estás en un escenario así, procuras no pensar mucho; sacas la foto porque es tu obligación. Es al editar cuando caes en la cuenta de la magnitud de la tragedia."

Declaraciones obtenidas por Ivan Sánchez.
Los artículos de la serie "Con texto fotográfico" aparecen publicados normalmente los jueves.

 Si deseas suscribirte vía RSS a los artículos de esta serie, haz clic aquí

Comenta esta noticia en el foro